Transparency Traps (and how to avoid them)